ترجمه فارسی به انگلیسی

ترجمه تخصصی و فوق تخصصی مقالات توسط فارغ التحصیلان مقطع فوق لیسانس و دکترا انجام می شود.

این سرویس برای افرادی که مقالات علمی سطح بالا به زبان فارسی تهیه کرده اند و مایل هستند مقالات تهیه شده در ژورنال های بسیار معتبر از قبیل پایگاه های علمی elsevier، springer، wiley، ieee و … چاپ شود پیشنهاد می گردد.

 

هزینه ترجمه هر صفحه (معادل ۲۵۰ کلمه) بر حسب تومان و سطح ترجمه در جدول ذیل قابل مشاهده است:

 

شرح خدمات قیمت هر صفحه (تومان) سطح علمی کارشناس
ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی ۱۲,۰۰۰ فوق لیسانس
ترجمه فوق تخصصی فارسی به انگلیسی ۲۲,۰۰۰ دکترا
بازخوانی توسط اساتید دانشگاه ۳,۰۰۰ دکترا

 

هزینه ترجمه هر صفحه (معادل ۲۵۰ کلمه) بر حسب تومان و سطح ترجمه برای رشته های معماری و پزشکی در جدول ذیل قابل مشاهده است:

 

شرح خدمات قیمت هر صفحه (تومان) سطح علمی کارشناس
ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی ۱۴,۰۰۰ فوق لیسانس
ترجمه فوق تخصصی فارسی به انگلیسی ۲۸,۰۰۰ دکترا
بازخوانی توسط اساتید دانشگاه ۳,۰۰۰ دکترا

 

خدمات تکمیلی ترجمه فوق تخصصی (سطح ۲) که به صورت رایگان ارائه می شود:

  1. حروف چینی مقاله بر اساس الگوی ژورنال میزبان
  2. بازخوانی متن ترجمه شده توسط مترجم دیگر از همان رشته
  3. ویرایش نامحدود مقاله در صورت نیاز به ویرایش مجدد
  4. گارانتی نامحدود برای سفارشات (در صورت عدم تایید مقاله به علت ضعف در ترجمه کل هزینه پرداختی عودت خواهد شد)

 

نکات قابل توجه

  1. تمامی مترجمین حسب مورد دارای مدارک ielts، toefl، mche، tolimo، gre هستند.
  2. اخیراً مشاهده شده تعدادی از افراد سودجو اقدام به ایجاد وبسایت هایی با عناوین شبکه مترجمین، ترجمه آنلاین، ترجمه تخصصی، ترجمه فوری و … نموده اند و بدون محل فیزیکی و مشخص و به صورت سیار اقدام به پذیرش سفارشات ترجمه با هزینه های بسیار کم می نمایند. لازم به ذکر است این افراد غالباً فاقد گروه ترجمه هستند و ترجمه صرفاً توسط یک یا دو نفر انجام می شود که عملاً اشراف کامل بر همهرشته ها ندارند لذا خروجی فاقد کیفیت لازم است و خیلی از اصطلاحات تخصصی ترجمه دقیق نمی شوند.

 

بسیاری از مولفین و پژوهشگران مقالات فارسی بسیار قوی و با کیفیت آماده می کنند اما به دلیل صرفه جویی اقتصادی در مرحله ترجمه بعضاً مشاهده می شود مقالات را خود یا توسط افراد غیر فنی یا غیر متخصص ترجمه می کنند، در نتیجه مقاله به دلیل ترجمه ضعیف بار علمی و مفهومی خود را از دست می دهد و تمام هزینه ها و زمانی که برای تهیه مقاله صرف شده است به هدر می رود. نهایتاً یا مقاله منتشر نمی شود یا در ژورنال های بی اعتبار به چاپ می رسد.

بنابراین اکیداً توصیه می شود مقالات فارسی خود را فقط توسط افراد متخصص همان رشته که دارای مدارج علمی بالا هستند، از لحاظ زبان نیز موفق به اخذ مدارک حرفهای شده اند و سابقه ترجمه مقالات علمی را داشته اند ترجمه نمایید و به خاطر چند ده هزار تومان صرفه جویی در هزینه، ترجمه اثر خود را به افراد غیر متخصص واگذار نکنید و ریسک عدم پذیرش مقاله را افزایش ندهید.

  • فرم مشاوره اختصاصی
  • فرم نمونه قرارداد
  • مشاوره رایگان
  • ثبت سفارش

[sh]

رشته های فعال
  • کشاورزی
  • مهندسی کشاورزی
  • زیست شناسی
  • هنر
  • هنرهای تجسمی
  • علوم انسانی
  • معماری
  • مهندسی معماری
  • عمران
  • مهندسی عمران
  • ژنتیک
  • نانو
  • بازرگانی
  • مدیریت بازرگانی
  • مدیریت
  • مدیریت صنعتی
  • مدیریت مالی
  • مدیریت دولتی
  • مدیریت استراتژیک
  • مدیریت بانکی
  • مدیریت تکنولوژی
  • مدیریت زنجیره تامین
  • داده کاوری
  • برنامه ریزی
  • مدیریت پروژه
  • سیستمهای اطلاعات مدیریت
  • مدیریت دانش
  • مدیریت بهره وری
  • مدیریت فروش
  • مدیریت اجرایی
  • مدیریت آموزشی
  • مدیریت فناوری اطلاعات
  • مدیریت بیمه
  • مدیریت جهانگردی
  • مدیریت ریسک
  • مدیریت حمل و نقل
  • علوم تربیتی
  • مهندسی آب
  • مدیریت بحران
  • مدیریت منابع انسانی
  • صنایع
  • مهندسی صنایع
  • حسابداری
  • آمار
  • شیمی
  • مهندسی شیمی
  • پتروشیمی
  • نفت
  • مهندسی نفت
  • معدن
  • مهندسی معدن
  • کامپیوتر
  • مهندسی کامپیوتر
  • فناوری اطلاعات
  • فناوری اطلاعات و ارتباطات
  • مهندسی فناوری اطلاعات
  • تحقیق در عملیات
  • زمین شناسی
  • اقتصاد
  • انرژی
  • مکانیک
  • مهندسی مکانیک
  • مکاترونیک
  • برق
  • مهندسی برق
  • الکترونیک
  • محیط زیست
  • زیست شناسی
  • بیولوژی
  • میکروبیولوژی
  • متالوژی
  • مهندسی متالوژی
  • مواد
  • ریاضیات
  • نجوم
  • پزشکی
  • بهداشت حرفه ای
  • صنایع غذایی
  • دندان پزشکی
  • مغز و اعصاب
  • پرستاری
  • سلامتی
  • داروشناسی
  • داروسازی
  • فیزیک
  • فیزیک هسته ای
  • فیزیک کوانتومی
  • ابزار دقیق
  • مهندسی پزشکی
  • ستاره شناسی
  • علوم اجتماعی
  • دامپزشکی
  • فقه
  • مدیریت دولتی
  • حقوق

پرسش و پاسخ




3 + = 8